Japanese Translator, HP, Dalian, China jobs - China Jobs List - China Jobs Portal for Foreigners and Expats china jobs|china job|job in China

CTC

Administrator
Rank: 9

UID 19
Digest Posts 0
Credits 0
Posts 2946
Reading Access 200
Registered 7-28-2006

Use Virtual Property

Post on 12-4-2009 02:24 View Profile !space! Message Buddy

[Adv.]

Japanese Translator, HP, Dalian, China jobs

China jobs employer: HP
The website of the China jobs employer: http://www.hp.com/go/jobs
China Jobs Position: Japanese Translator
China Jobs Location: Dalian
China Jobs Salary: Negotiable
China jobs contact:
China Jobs Requirements:

Description
General Summary:
As a senior Japanese translator, you are expected to carry out and/or review translation projects with specific translating-related tools, such as Trados, Xmtal (3 to 5 years of translator experience is preferred). As a KCS Editor/Publisher, you are supposed to edit and review high value Japanese content via KM tools and processes. In the meanwhile, you are also responsible for handling knowledge-related feedback issue via HP feedback tool KnowledgeDirect.

Qualifications
- Fluent Japanese, Native Japanese speaker is preferred.
- Fluent English
- Familiar with Ms office tools like word, excel, ppt etc.
- Meticulous characteristic
- IT/computer industry background is a plus
- Good communication skills
- Team work spirit, responsible and passion on the translation & review work
Responsibilities:
- Translate English documents to Japanese
- Review and edit Japanese contents
- Generate regular or ad-hoc translation work related report

[Adv.]